Ya estamos acostumbrados a que Google no conozca limites de calidad a sus servicios, y aquí tenemos un nuevo ejemplo. El sistema de traducción, que fue nombrado en noviembre de 2006 como la mejor tecnología de traducción automatizada existente en el mundo, a seguido mejorando, en gran parte al entrenamiento que realiza mediante el escaneo de documentación de Naciones Unidas y las aportaciones realizadas por los usuarios.

Desde hace unas semanas podemos ver su nueva interfaz renovada, y la inclusion de nuevos idiomas de y desde los que traducir. Así, por citar un ejemplo, podremos hacer traducciones directas del español al croata.